Qui a été estimé à 30 pièces d'argent : Jéhovah ou Jésus ?
Prophétie au temps de Zacharie, concernant « Celui » qui a été estimé à 30 pièces d'argent :
Mais Jéhovah me dit : “ Jette-le au trésor — ce prix magnifique auquel j'ai été estimé par eux. ” Je pris donc les trente pièces d’argent et je jetai cela au trésor, dans la maison de Jéhovah.
Zekaria 11:13 - TMN
Accomplissement de cette prophétie en la personne de Jésus :
Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il avait été condamné, fut pris de remords et rendit les trente pièces d’argent aux prêtres en chef et aux anciens, 4 en disant : “ J’ai péché lorsque j’ai livré un sang juste... 5 Il jeta donc les pièces d’argent dans le temple... 9 Alors s’accomplit ce qui avait été prononcé... : “ Et ils ont pris les trente pièces d’argent, le prix de l'homme qui a été mis à prix, ... ”
Matthieu 27:3-10 - TMN
Qui a été estimé à 30 pièces d'argent ?
Le parallèle entre ces deux versets, est donné par la Traduction du monde nouveau avec notes et références :
Tout aussi perceptible dans la traduction Louis Segond :
Prophétie au temps de Zacharie, de celui qui a été estimé à 30 pièces d'argent
L'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estimé ! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Éternel, pour le potier.
Zacharie 11:13
Accomplissement de la prophétie en la personne de Jésus estimé à 30 pièces d'argent.
Alors Judas, qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens, 4 en disant: J'ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent: Que nous importe ? Cela te regarde. 5 Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre. 6 Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c'est le prix du sang. 7 Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, 8 [...] 9 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé [...] : Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël; 10 et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné.
Matthieu 27 v 3-10
Une seule personne a été estimée à 30 pièces d'argent, l'Eternel revendique être cette personne (Zacharie 11:13),
et l'Écriture inspirée affirme que Jésus est celui qui a été estimé (Matthieu 27:9).
Alors s’accomplit ce qui avait été prononcé... : “ Et ils ont pris les trente pièces d’argent, le prix de l'homme qui a été mis à prix, ... ”
Matthieu 27:9 - TMN
Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs, 15 et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent. 16 Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
Matthieu 26:15-16 - Louis Segond
La Société Watchtower a reconnu l'accomplissement de la prophétie, en la personne de Jésus :