Selon la Traduction du monde nouveau, c'est Jéhovah qui est appelé « le roi d’Israël ».

Jéhovah a retiré les condamnations qui pesaient sur toi. Il a repoussé ton ennemi. Le roi d’Israël, Jéhovah, est au milieu de toi. Tu ne craindras plus le malheur.

Sophonie 3:15 - TMN

Or qui est « le roi d’Israël » en Jean 1:49 ?

Nathanaël lui répondit : “ Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es Roi d’Israël.

Jean 1:49 - TMN